商務英語:外貿價格用語

【來源：易教網 更新時間：2008-05-26】
Business is closed at this price. 交易就按此價敲定。

　　Your price inacceptable (unacceptable). 你方價格可以（不可以）接受。
　　Your price is feasible (infeasible). 你方價格是可行（不可行）的。
　　Your price is workable. 你們出價可行。
　　Your price is realistic (unrealistic). 你方價格合乎實際（不現實）。
　　Your price is reasonable (unreasonable). 你方價格合理（不合理）。
　　Your price is practicable (impracticable). 你方價格是行得通的（行不通）。
　　Your price is attractive (not attractive). 你方價格有吸引力（無吸引力）。
　　Your price is inducing (not inducing). 你方價格有吸引力（無吸引力）。
　　Your price is convincing (not convincing). 你方價格有吸引力（無吸引力）。
　　Your price is competitive (not competitive). 你方價格有競爭力（無競爭力）。

　　The goods are (not) competitively priced. 此貨的定價有（無）競爭力。

　　Price is turning high(low). 價格上漲（下跌）。
　　Price is high(low). 價格高（低）。
　　Price is rising (falling). 價格上升（下降）。
　　Price is up (down). 價格上漲（下跌）。
　　Price is looking up. 價格看漲。
　　Price has skyrocketed.價格猛漲.
　　Price has shot up. 價格飛漲。
　　Price has risen perpendicularly. 價格直線上升。
　　Price has risen in a spiral. 價格螺旋上升。
　　Price has hiked. 價格急劇抬高。

　　Your price is on the high side. 你方價格偏高。
　　Price has advanced. 價格已上漲。
　　The goods are priced too high. 貨物定價太高。

　　Your price is rather stiff. 你方價格相當高。
　　Price is leveling off. 價格趨平。

　　Your price is prohibitive. 你方價格高得令人望而卻步。
　　The Japanese yen is strengthening. 日圓堅挺。
　　The U.S. Dollar is weakening. 美圓疲軟。

　　Your price is much higher than the price from U.K. France and Germany. 你方價格比英、法、德的都高。

　　Since the prices of the raw materials have been raised, Im afraid that we have to adjust the prices of our products accordingly. 由于原材料價格上漲，我們不得不對產品的價格做相應的調整。

　　Your price is $500/mt, twice of the other countries. 你們每公噸500美圓的價格是其他國家的兩倍。

　　Is it possible for you to raise (lift) the price by 5%? 你們能否把價格提高5%？

　　Words and Phrases

　　ceiling price 最高價，頂價
　　maximum price 最高價
　　minimum price 最低價
　　average price 平均價格
　　base price 底價
　　rockbottom price 最低價
　　bedrock price 最低價

　　price 價格，定價，開價
　　priced 已標價的，有定價的
　　pricing 定價，標價
　　priced catalogue 定價目錄
　　price of commodities 物價
　　pricing cost 定價成本
　　price card 價格目錄
　　pricing method 定價方法
　　price list 定價政策，價格目錄，價格單
　　pricing policy 定價政策
　　price format 價格目錄，價格表
　　price tag 價格標簽，標價條
　　price current (p.c.) 市價表